A truly luxurious bed starts with what is inside it. Here is how to choose a duvet and pillows by fill, weight, shell fabric and sleeping style.